《アニカンR MUSIC Vol.2》妖精帝國訪問中譯 Part.4

《アニカンR MUSIC Vol.2》
妖精帝國訪問中譯 Part.4

===========
記者：——
ゆい：ゆい
橘尭葉：橘


===========
——：那場稱為「式典」的live的氣氛非常高漲呢，最近會不會覺得做事很得心應手？

ゆい：這邊無論去到哪兒都滿是人呢(笑)。雖給人無窮無盡的感覺，但我反而不會給自己訂下很高的目標，而是希望自己的表現能夠更好，明年比現在好，後年比明年好的。
但是，想回十年前的情況，現在真的有很多人聽我們的音樂呢。「因為是我們的音樂，這是理所當然的事。」雖然想這麼說(笑)，但其實真的十分高興呢。雖然還未很滿意，但能成長到今天的姿態，都是多得有聽我們音樂的人呢。真的非常感謝大家。

橘：從高處來看的話，其實還有很多不完善的地方，但是我們就是有種沒根據的自信，覺得「這樣絕對會很有型」、「大家一定會喜歡」。雖然還未做到最好，但還請人間界的各位繼續支持(笑)。

ゆい：現在的情狀，就像堯葉剛開始作曲的時候一樣，重厚感的音樂和不協調的歌聲，對人間界來說是耳目一新的事情，可能人們是因為新鮮感才會聽。在數年之後，我們才知道這真成為了一種音樂。為了接近真正的音樂，我們拼上心血、不作妥協，每次每次都嘔心瀝血地繼續創作我們的音樂。

——：那麼，今後有沒有甚麼計劃？

ゆい：可以的話，希望可以在今年內，對一直支持我們的臣民，以妖精帝國的形式送予一份禮物。會是式典抑或是音樂專輯，現在還未有定案。(譯按：訪問當時為本年8月，這個承諾以mini album《metanoia》形式實現了)
不過，對式典時從遠方而來臣民，雖然非常感動，但也感到一點心酸。所以，為了讓臣民能更易參予，我很希望能在更多不同的地方舉行式典呢。
說起式典，在我心中的印象來說，希望是能夠與臣民合而為一的空間。參加式典的人，能把在人界間的煩惱和問題全都忘記，一心一意融入式典這個空間中。最極端的表現，就是一個只會看到、感覺到舞台存在的空間。將之凝縮成為歌曲和專輯，也是這種空間的一個表現形式。
最終能否造成一個這樣的空間，我們還在與自己作戰中，希望總有一天能夠實現。

橘：音樂方面，我倒覺得逐漸向奇怪的方向邁進呢(笑)。「雖然因為難以理解而聽不太懂，但又好像覺得不錯」像這樣的歌曲我並不喜歡，所以也想創作一些既直接又擁有一點有型部份的曲呢。不過純粹有型的曲也會悶，所以也希望是有點奇特的曲呢。
就這樣，以雖然有點奇怪卻有型的歌曲集合而成專輯，就是《Gothic Lolita Propaganda》。這專輯得到不錯的評價，所以也變成信心的來源呢。今後，將一邊保持這個形象，一邊嘗試加入不同範疇的音樂元素呢。

——：兩位都在人界間生活很長時間呢，最近有沒有迷上甚麼音樂？

ゆい：最近在收集以豎琴來演奏的音樂呢。將房間弄暗的話，就不會接收到多餘的訊息，
所以在洗澡時也只是點著蠟燭來照明。在這個時候，如果放豎琴的音樂的話，就會較易抓到靈魂呢。其餘還有蝴蝶琴之類的。通常都是聽一些沒有歌手演唱的歌曲呢。

——：靈感是指作詞的靈感嗎？

ゆい：除了作詞之外，一些想在式典上嘗試的事，或者歌曲的感覺之類，各種各樣的事情也會在腦海中浮現呢。但要將之全數記好可不簡單呢。想了又不能輸出的話只能煩躁呢。

橘：不過，創作音樂的人……不是我嗎？

ゆい：半人半妖？(譯按：橘錯口自稱為人間，故立即被ゆい訂正。)

橘：正因如此，雖為了研究而不分類型，甚麼音樂也會去聽，但歌聽得太多也會累人呢。所以，想忘記作曲和作詞這些工作時，我會聽沒有歌的音樂專輯。不過即使聽的是沒有歌的音樂專輯，這個音怎樣、那個音怎樣，結果想著想著就更累了。
所以直的累的時候，可是甚麼歌曲都不聽呢。畢竟以音樂作為事業，是沒可能一邊聽曲一邊作曲的呢。對那些能夠邊工作邊聽音樂的人，以及那些擁有多餘的時間，能在不累的時候聽音樂的人，我可是非常妒嫉的哦(笑)。

——：有試過被喚回家鄉妖精之國嗎？

ゆい：我可是常常要回老家呢。

橘：是這樣嗎？(笑)。

(全文完)

[ALTER] ゼノサーガ エピソードⅢ T-elos（テロス）

ゼノサーガ エピソードⅢ Ｔ－ｅｌｏｓ（テロス）
完成品フィギュア アルター版《予約商品０１月発売》



Xenosaga T-elos，又一個很不錯的對照型黑化角色。

雖然沒玩過Xenosaga，可是也非常喜歡當中的角色設計。
褐色的膚色配上冷酷的造型，感覺很不錯。

只要造出來的效果不會變成邪神的話，都應該是購入預定的了。

同系列中KOS-MOS亦有Figure推出，不過這款的造型一般。

http://www.amiami.com/shop/ProductInfo/product_id/78372

頭髮雖有通透感，可是層次感不足，看起來只是一團東西。
腳踝的表現也不太好，效果就像從前中國那些裹足女性一般。

所以這款KOS-MOS就不會考慮了。

《アニカンR MUSIC Vol.2》妖精帝國訪問中譯 Part.3

《アニカンR MUSIC Vol.2》
妖精帝國訪問中譯 Part.3

===========
記者：——
ゆい：ゆい
橘尭葉：橘


===========
——：橘先生的歌曲不是很難唱的嗎？

ゆい：本身，我並沒有學習唱歌，是第一次要自己想像一個情景，然後讓感情投入進去。所以，沒有多餘的精神去想甚麼容易唱的容易聽的呢。
幾年後，終於知道：「這樣的歌很難唱呢」、「像這樣排列音符是唱不到的哦」。我開始懂得這樣想呢(笑)。但是當時，就只心專注著一邊唱一邊學下去呢。

——：那橘先生對ゆい的第一印象是？

橘：有位漂亮的小姐在漫步呢，如果可以請她唱歌就真是太好了，這般。這個希望在國王的命令下得以實現，是至高無上的幸福呢。以她的歌聲給我的印象來說，與常在我腦中響起，我所一直追求的聲音非常吻合，令我不禁心想：「太好了」。
既不是讓給人嘶啞感覺的陰鬱聲音，也不是像流行曲那種唱甚麼也行的聲音。雖然可愛但有帶著一點毒性，將這特殊的聲線與我想玩的音樂加在一起，「沒可能會這麼夾吧」。這種出乎意料的組合，給我這種感覺。

——：經歷10年的活動後，有感到對方有甚麼改變了的地方嗎？

ゆい：他有養貓的呢……

橘：真是意外的方向呢。

ゆい：最初那隻貓只有500g，現在已經接近2kg了，成長了4倍之多。但是因為每天都一起相處，倒不太感覺到有甚麼改變呢。
妖精帝國的二人也一樣在成長，甚至到了與當初的想法完全相反的變化呢。不過，因為都是必然的改變，所以也沒意識到……甚至可以說，對他的印象是「和初期一樣沒甚麼改變」。

橘：和最初比起來，在樂曲方面和歌唱方面，她都變得會表達自己的意見了。最近作曲時我也會想：「她會感覺出甚麼來呢」，總之就先讓她唱唱看吧。
現在，我們會互相表達意見，而不再是各自為政了。

(待續，次回完)

[壽屋] クレハ 完成品 フィギュア

シャイニング・ウィンド クレハ コトブキヤ版 完成品フィギュア



才剛說起，今天在amiami就看到她的出現了。
除了正式開始預訂外，還新增了一些範例圖像。

可惜，這樣就出問題了。

http://www.amiami.com/shop/ProductInfo/product_id/88153

之前已經在好幾個地方看到她的範例圖像。
角度是很多，但都沒有正背面的。

現在，終於知道為甚麼沒有正背面的圖像了。

正面去看時，因為手袖和長髮的影響，令雙手出了問題。

原本交差的雙手，背後看起來彷彿是沒交差的。
所以，驟眼看起來，反是手掌的方向出錯了。

結果，給人非常突兀的感覺。
怪不得之前一直沒有正背面的範例圖像了。

話雖如此，我大概應該還是肯定會買的。

《アニカンR MUSIC Vol.2》妖精帝國訪問中譯 Part.2

《アニカンR MUSIC Vol.2》
妖精帝國訪問中譯 Part.2

===========
記者：——
ゆい：ゆい
橘尭葉：橘


===========
——：先把話題帶回來吧。橘先生玩音樂的出發點是？

橘：妖精帝國中，也有電子遊戲這玩意呢。我就是由街機的遊戲音樂開始，對音樂產生興趣的了。在那個以電子音樂為主的時代呢。雖然我也喜歡玩電子遊戲，但是對我來說，遊戲音樂也是我喜歡電子遊戲的一大要因，我更漸漸開始會去聽遊戲的音樂專輯呢。
最初開始作曲，就是在開始聽電子音樂的歌手的音樂專輯，並得到合成器(synthesizer)之後。有了合成器的話，只有一個人也能作曲了。再者，我本身也喜歡以敲擊為主的音樂呢。不過，在那時開始，我就變得喜歡音樂本身，並開始聽搖滾和其他類型的音樂。

——：那麼，你也喜歡Yngwie J. Malmsteen這位音樂家嗎？

橘：雖然他的音樂已殖根在我的心中，但我也開始了聽重金屬音樂呢。在剛進行音樂活動的時候，在我心中的理想音樂就是將techno-pop與重金屬合而為一。當時只用keyboard的情況下，可說是相當困難，因而漸漸開始接觸結他……
近期，重金屬類型的要素的比重漸漸增加呢。除此以外，也覺得可以再加入一些古典類型的要素。雖說自己並不是一個性格開朗的人(笑)，但也很喜歡古典音樂那種纖細而又壯大的部份呢。這就是我以這三個元素作為音樂創作的支柱，一直至到現在的原因了。

——：你們二人是怎樣認識的？

ゆい：這個嘛，我們二人在那個時候……

橘：就正好在那個地方(笑)。

ゆい：真的是時機剛好，作曲的人和求曲的人就在那個地方。

橘：唱歌的話，由女生來唱比較好呢。正好我較想玩一些相反的音樂。高速又雜亂，但是惹人憐愛的。

ゆい：當時，他曾在我家的城堡的花園作曲和演奏，因此在開始唱歌前，我已認識他了，也有交談過呢。所以，在我問他：「要不要去人間界？」的時候，他也非常俐落地回答：「那就要麻煩你了。」從沒試過吵架，一直順利地合作到現在。

——：還記得對方給你的第一印象嗎？

ゆい：第一印象嘛……

橘：我很期待哦(笑)。

ゆい：就是「很高大的人」。

橘：這不是音樂方面的印象吧？(笑)

ゆい：因為我只有152cm高呢……

橘：縮小了哦。

ゆい：雖然記得以前是153cm，但大概縮小了1cm左右。是人間界的重力影響吧？那，堯葉呢？

橘：176cm左右。

ゆい：所以說，「真是高大呢」。

(待續)

Circusland I ~Vocal Album~

サーカスランドＩ～ボーカルアルバム～

電氣式華憐音樂集團參予的Album，已於11月28日發售。

這隻Album的歌曲來自遊戲Circusland I 。
全數樂曲都由電氣負責，華憐則只有獨唱和合唱歌各一。

最初看到由電氣全數負責，真的有點擔心。
畢竟有《Last message》的前車可鑑呢。

(《Last message》的樂曲和早前《Sweet Trap》非常相似，
而最後結尾的5個音更是一模一樣。)

還好現在聽起來，這類問題沒有再發生。

然而，整體曲子都很普通。
不是說不好，但就是欠缺一些突出的地方。

沒有GUN-KATANA Song Archives初出時候的震撼感。

細心想想，卻又不應該這樣對兩者作出比較。
畢竟電氣式華憐音樂集團也是要找份穩定的工作呢。

Circus與電氣式華憐音樂集團，的確是有著錯綜複雜的關係。

這些留待譯好訪問後再作分享。

P．V．C！ P．V．C！

終於到手了，疾風之妖精——Xecty。
因為未找到放出來的位置，所以紀念照要之後再拍了。

滿足，非常滿足。
造型師的高超技藝，令Xecty從遊戲中走出現實。

可惜的是，人的天性就是不懂知足。
得一，必想二。

然後，就是日輪之巫女——クレハ(Kureha)。
不是MAX FACTORY的，而是4月出的壽屋版。

クレハ—未上色原型 I
クレハ—未上色原型 II

クレハ—己上色原型

============
看到未上色原型的那些圖片，真的很讓人驚嘆。

做到活靈活現的氣勢，又能以不同角度展現美態。
即使是人像攝影，單是要準備這麼一個姿勢也不容易。

這種可多角度觀賞的樂趣，是平面世界所沒有的呢。

原型師，真是令人又敬又畏的人。

PVC，真是無底的深坑。