人生動機級別

級別
————
使命＞理想＞事業＞興趣＞玩樂＞休息
————

明細
————
使命：(從缺)
理想：(以繪圖維生)
事業：(未明／現在的工作)
興趣：(同人／ACG繪圖)
玩樂：(太多)
休息：(睡)
————

時間分配(現況)
————
使命：０％(無法分配)
理想：０％(難以分配)
事業：５０％
興趣：１０％
玩樂：１５％
休息：２５％
————

===========
事業與興趣／理想，各在不同範疇。

從時間分配比率來看，最優先的應該是減低事業的比重。
如果看重的，真的是更高層次的人生動機級別的話。

繪圖史回顧03-09

在新一年的開始，借個主題來進行簡短的回顧。



出處：[deviantART]
03-09 IMPROVEMENT MEME TEMP by *Kamaniki

二次出處：[創作革命]
03-09年作品回顧問卷!

===========
這樣看起來，進步，是有的。
可是，太慢、太不明顯了。

這樣的進度，距離業餘級還有很長的路。

更別說妄想成為專業了。

不過需要工作的現在，也只能維持這個步伐了。
除非辭掉工作不幹吧。

又是一個兩難。

2009年回顧

2009年大事回顧

1.] 開始這份工作。
2.] 開始雜誌翻譯工作。
3.] 換了全套新電腦。
4.] 買了全高清IDTV。
5.] 參加了V家插圖本。
6.] 開始製作BOARD GAME。
7.] 加薪。
8.] 買了PSP-3000。
9.] 創革09年度分班。
10.] MS開始。

============
感覺很不實在的一年。

時間原來真的過得很快呢。

《機械少女幻想》中譯

妖精帝國 《機械少女幻想》
ソース：
（歌詞タイム）
http://www.kasi-time.com/item-36746.html




妖精帝國
《機械少女幻想》


很想得到人工製造的軀體
捨棄這副脆弱的身軀
這完美的理論與行動
為何愚昧的我們會想得到呢

精密的機械頭腦
排除主觀的思考
超越時間的軀體
永遠地發光發亮

憧憬的幻想 看吧 已經在眼前
(Phase…) (Face…)

人工製造的人不斷湧現
街上只剩沒有個性的人
事到如今即使知道犯錯
放棄了的軀體早被銷毀完了

即使是過份散漫的頭腦
即使是充斥主觀的思考
即使是隨時改變的感情
也擁有永遠的價值

憧憬的幻想 仍然 只是個夢想
(Phase…) (Fake…)

ユゲル ミデラ シダレ バテル ヘンゲラ
シイデ ハダル イベラ テベル ハイデラ
スベラ ニグラ ハイデ マデル ユンダラ
ニルデ ハイラ ベルテ ソバル イングラ

憧憬的軀體 已經 取不回來了

ユゲル ミデラ シダレ バテル ヘンゲラ
シイデ ハダル イベラ テベル ハイデラ
スベラ ニグラ ハイデ マデル ユンダラ
ニルデ ハイラ ベルテ ソバル イングラ

============

《背徳の花》中譯

妖精帝國 《背徳の花》
ソース：
（歌詞タイム）
http://www.kasi-time.com/item-22469.html




妖精帝國
《背德之花》

徘徊在失去色彩的荒廢庭園中
於黃昏之時質問自己

比起只容許孤獨的靜謐
更加愛慕「追求與給予的美麗」

這棵寂寞地盛開的背德之花
相信足以自豪的愛所著色的奇蹟
即使最終要夢幻地散落消失而逝
直至意識中斷前亦能無愧無悔地活下去


既然會為這種關係而飲泣
不如毫不畏懼地擁抱一切
與其無言閉目地悲傷
不如看守著所有已讓人知到的痛楚

現在就溫柔地摘去背德之花吧
我相信以你的愛來填滿的奇蹟
令到這逐漸枯竭殆盡的人有一點的意義
能無愧無悔地寫下人生在世是一道有價值的軌跡


在拒絕和封閉之中 能看到甚麼？
在被黑暗破壞之前 將之打開吧

這棵寂寞地盛開的背德之花
相信足以自豪的愛所著色的奇蹟
即使最終要夢幻地散落消失而逝
直至意識中斷前亦能無愧無悔地活下去

============

[練習材料] 超級角色漫畫大賞 [講談社×pixiv]

超級角色漫畫大賞[講談社×pixiv] 2009/09/18


由講談社創刊，開創新時代的「想像系新雜誌」將於2010年春天誕生。


為了募集在雜誌的第1期出道的新人作家，pixiv也進行「超級角色漫畫大賞」比賽。

包含pixiv以外的部門的投稿作品，最優秀的兩份作品必會刊載。
將你的想像力和妄想力引爆到極限，讓大家見識一下前所未見的新角色和世界觀吧！

期待各位的參與。

【舉行期間】
2009年11月2日 (一)～ 2010年1月8日(五) 23時59分。

【参加方法】
参加方法1：以原創漫畫作品投稿。
企画参加用tag：11月2日公佈。
題材為以下2種。
主題1：「vampire」…只要是以吸血鬼為概念的作品就OK！
主題2：「no genre」…可以自由想像！甚麼作品都接受。
頁數無限制，請充分發揮你的妄想力吧！
參賽作品將由專業編輯品評。

参加方法2：以原創插畫作品投稿。
企画参加用tag：11月2日公佈。
主題是「VAMPIRE」。請自由地畫出原創的吸血鬼作品。
插畫部門的最優秀作品必定在第1期中刊載。也有成為封面插圖的可能性。


「超級角色漫畫大賞」比賽官方網頁


【賞品】
大賞　
賞金50万円および副賞デジタルコミックツールA+B+C
優秀賞
賞金30万円および副賞デジタルコミックツールA+B+C
奨励賞
賞金5万円および副賞デジタルコミックツールB+C+D

A　ペンタブレット「Wacom intuos」
B　コミック制作ソフト「CELSYS COMIC STUDIO」
C　イラスト制作ソフト「CELSYS ILLUSTSTUDIO」
D　ペンタブレット「Wacom BAMBOO COMIC」

イラストコンテストの開催は11月からです。
みなさんのご参加お待ちしております。

新雑誌への作品投稿はpixiv以外からも随時受け付けています！　
詳しくはスーパーキャラクターコミック大賞ホームページへ！

◆開発者ブログはこちら
◆企画目録はこちら

Hobby Japan 香港中文版創刊

Hobby Japan 香港中文版創刊

雖然負責翻譯的只有12頁，但也是一個好開始。

雜誌上刊載著自已翻譯的部份。
真的有點莫名的滿足和感動。

希望以後也陸續有來吧。