[電影]儘管如此我沒做過 (I Just Didn't Do It)

儘管如此我沒做過 (それでもボクはやってない)
一套獲獎無數，更引起日本社會很大迴響的電影。

因為這套電影的題材，正是之前提及的「痴漢冤罪」。

當然，即使不是日本人，這套電影還是有一看的價值。

大多數的電影，都是從事件受害者的角度出發。
這套電影，則是從被告的角度出發。

到底，要為保護女性，要對性犯罪的疑犯寧枉無縱？
抑或，要為免除冤獄，而對性犯罪的疑犯無縱寧枉？

不單是痴漢罪，更是關乎整個司法制度的核心思想。

這可是值得每個人思考的問題。

M24@CW26 24/8

星期六的早上，經過最後一個修羅場，稿子總算趕起了。
在上傳稿子時，腦海中不禁浮現一句說話：

同人，絕對不是一件簡單的事。

自今屆起，我正式由尼特族轉職為社會人。
然後，立即體會到出同人不是一件兒戲的事。

以前，因為自己的慢條斯理，結果最後要修羅場。
現在，因為工作令自由時間大減，結果最後要修羅場。

當然，現在的同人，充其量只是遊玩的程度。
但相對打電玩，提升遊戲中角色的等級，玩同人總升是較有意思。

起碼，玩同人的過程中，升級的並不是遊戲中的人物。
升級的，是有血有汗地趕個不眠不休的自已。

《孤高の創世》中譯

妖精帝國 《孤高の創世》
ソース：
（歌詞タイム）
http://www.kasi-time.com/item-4072.html



妖精帝國
《孤高的創世》歌詞 中譯


正因為自誕生起就背負著罪惡
倫理、背德感 全都毫不畏懼
無可揭止的衝動
在訴說途中 已經苦悶難耐

映照在鏡中的姿態 就像顛倒了一般
將偽裝都映照出來 直教人暈頭目眩
不懂得理解他人的你們
為甚麼映照出的「只有真實」？

掏空身體 淨化精神

與其那樣 乾脆把附屬在心靈上的
這個身體淨化就好了
對拒絕的宏誓大願 是進化的啟示
散發樟腦香氣的賽璐珞

以銀色的頭髮以及紅色的深邃的玻璃之眼
造出來的 似是而非的我
脫變再生的時侯終會到臨 對此毫不懷疑
靜靜地輕撫、擁抱的 正是對人偶的深深愛慕

正因為是人 那沒完沒了的欲望
被比例、加算的 是不知多少加侖的憂鬱
將想遣責偏離的價值的內心抑壓
難以忍受的干涉者哦

還差一點點 就能夠成為 完全的容器

換上去的身體 直到壞掉為止
都不會衰老 一直保持美麗
對拒絕的宏誓大願 是進化的繭 以及
捨棄了溫暖的賽璐珞

由黑色的裙子之中 一直追求著
幼細而奢華的四肢輕柔地伸出
白色的蕾絲花邊在搖曳 靜靜開步
朝著在腦海中描繪著的孤高之創世而去

以銀色的頭髮以及紅色的深邃的玻璃之眼
造出來的 似是而非的我
束縛我的事物、遣責我的事物 都不存在
就只有孤獨 一直在治癒我下去

============
妖精帝國的名曲《孤高的創世》。
第一首令妖精帝國人氣急升的神曲。

固然，受人注視的原因，是此獨特而強烈的風格。
另一個原因，是因為這首歌的歌詞。

這首歌，彷彿是為薔薇少女而寫。
當中的意境和描寫，與作品中角色水銀燈可說不謀而合。

因此，這首歌也有「水銀燈之歌」的別稱。

然而，不知是不是這個原因，從此妖精帝國是非多多。
妖精帝國常常被拿來和ALI PROJECT比較。

妖精帝國和ALI PROJECT，同樣是我的最愛之一。
類型有點相近，但風格卻截然不同。

妖精帝國是「公主」；ALI PROJECT是「女王」。

本來，這兩個組合不太會被拿來比較的。
這些比較的導火線，說不定就是因為《孤高的創世》。

究其因，ALI PROJECT是現在薔薇少女系列主題曲的歌手。

而《孤高的創世》，剛好是被稱為欺詐動畫的動畫主題曲。
被稱為欺詐動畫的原因，正是因為歌曲和動畫的風格完全不同。

這樣，《孤高的創世》好像是強行安放在別的動畫上。

結果，就引來「原本應該是薔薇少女歌曲」的猜想。
大概就是有了這個猜想，妖精帝國和ALI PROJECT才會被拿來比較吧？

============
一直都想過中譯，可是卻找不到動力。
最近，在網上找到一篇亂譯的歌詞，就成為了這次中譯的原因了。

現在的翻譯還不是很完美，日後可能再微調吧。

哈日不要知日

哈日不要知日。
要是知日，絕不哈日。

============
痛いニュース(ﾉ∀`)
「痴漢見つけた」と海水浴場で痴漢の疑いかけられた男性、「やってない」と聴取中に窓から外へ→首に鉄柵刺さり死亡…愛知

"男性在海灘被指為痴漢，在問話途中試圖從窗戶逃走，結果頭部被鐵欄刺穿而死，愛知縣"

事件經過：
三名十八到十九歲的少女，指在海灘遭到男人的痴漢行為，在一小時後報警。然後，在當時人數越四萬六千的海灘，聲稱找到痴漢本人。被指痴漢的人是位和妻子及朋友們一起的二十五歲男性。
其後男性被帶到海灘保安室進行問話。問話途中男性堅持「我沒有做」，然後突然發難，試圖從窗戶逃走，結果跌落窗外的梯級，頭部剛巧被鐵欄刺穿而死。

事件疑點：
1.]當時海灘有四萬六千人。
2.]三名事主在事後一小時才報警。
以這兩個條件下，她們找到的正確的痴漢犯人的機會有多大，令人懷疑。

可能有人覺得事主當時逃走，正是心中有鬼的表現。但其實在日本，正好相反。

走って逃げろ？痴漢冤罪に行列弁護士
"落跑吧？對痴漢冤罪，「行列」律師的建議"

連日本的律師，也建議被冤枉痴漢的人要逃跑。

為甚麼連律師也建議要落跑？

因為在日本，懷疑進行了痴漢的疑犯，即使在懷疑階段，已經會公佈名字。而且，不像香港，日本可以拘留疑犯多日。
最後即使證實清白，工作和人生已經大受打實。只少在原來的公司已待不下去了。

更重要的是，要證明有做容易，要證明沒做卻很難。沒有做何來證據？而且，痴漢案中唯一的證言就是受害者一方，而法官更傾向保護女性。
結果，被指為痴漢的人，幾乎都是死路一條。

甚至，以誣告他人痴漢以騙取賠償金的案件也與日俱增。

「痴漢」在日本故然是一個既有的社會問題。
「痴漢冤罪」在日本更是一個令人驚心動魄的社會問題。

哈日的男性，日本沒你們想像的美好啊。

============
痛いニュース(ﾉ∀`)
ロシア人「日本人の勤労意識が理解できない。死ぬほど自発的に働くのはおかしい」

"俄國人：「我們不能理解日本人的勞動意識。自發性地工作到死，真是奇怪的事。」"

大家都知道，日本人是個以勤勞而有名的民族。
日本這民族，甚至還勤勞得為醫學界建立了「過勞死」這個專有名詞。

當然，這不是民族的天性。日本人，也不是自發性地工作到死。
這一切都是因為日本社會畸形的特性。

日本戰敗後，沒了武力，只有發展經濟。
然而，日本作為島國，所有的資源相對於世界各國，都極之有限。

因此，日本人把「人」作為資源。也因此，日本人必須工作，為日本工作。

所以，像「尼特族」(NEET)和「家裡蹲」(ひきこもり)這類名詞，在日本誕生了。
明明全世界都會有這個現像，但只有日本最早將之特化。

不是因為關心人民，是因為人民不工作不行。

在香港，即使說雙失青年，也只是單純說明情況。
在日本，「尼特族」、「家裡蹲」，卻是帶有強烈的眨意。

在日本，社會對「無職者」的感覺，是犯罪預備軍。對就業的壓力，日本大概首屈一指。
反過來看，日本那麼多「尼特族」、「家裡蹲」，也正是這沈重壓力的負面結果。

哈日得想到日本定居的朋友，日本沒你們想像的美好啊。

妖精帝國「Hades:The bloody rage」

妖精帝國全新MAXI第2彈「Hades:The bloody rage」發表了。

2008年08月06日發售。
離之前的「Schwarzer Sarg」不足一個月的時間。

作為妖精帝國的忠誠臣民，豈會覺得不驚喜、不興奮？

AmazonJP
New MAXI「Hades:The bloody rage」

相信臣民們都會覺得這個名稱有點眼熟。
因為在「metanoia」中，也有首曲名為「Hades: The rise」。

首先是「Hades: The rise」(復興)
然後是「Hades:The bloody rage」(血紅的狂怒)

看來妖精帝國也在嘗試進一步為歌曲加強故事成份。

教人熱切期待。

臨界點

臨界點，是指維持狀況不作改變的可承受極限。
只要超越了臨界點，穩定的狀況就會崩潰，進入另一個狀況。

就像水的變成水蒸氣的臨界點，就是100度。

除了物理的臨界點，還有心理的臨界點。
也就是所謂忍耐的極限。

昨天，我的臨界點被突破了。

從臨界點降溫後，冷靜地看回一連串的事，其實都微不足道。
但當時，所有主觀和客觀環境因素都確實配合得絲絲入扣。

就像我們從來不明白別人為甚麼會突然爆發一樣。

不過這一切的導火線，其實並非無跡可尋。
因為我已經很久沒有承受這種壓力了。

其實，如果壓力真是這麼的大，這麼的辛苦。
那麼，我真的應該繼續做下去嗎？

或者說，如果真的是自己喜歡而想做的事，壓力會這麼大嗎？

抑或是，我做這件事的目的已經歪曲了？

當然，這一切說不定只是我逃避責任的藉口。
畢竟看來這麼自以為是的我，其實只是個非常普通的中二病患者而己。

通脹2200000%。辛巴布威終發行1000億元紙幣

通脹率2200000%．辛巴布威終發行1000億元紙幣



痛いニュース(ﾉ∀`)
インフレ率220万％のジンバブエ。遂に1000億ドル紙幣を発行

74 名前： 摩爾(長屋)[] 投稿日：2008/07/20(日) 11:01:03.62 ID:ZRA6gTAJ0

辛巴布威的簡單解說(中譯)

到早前為止，辛巴布威的政治實權一直由白人掌握。透過民主選舉，黑人的政治家增加。
↓
黑人大總統就這樣誕生了
↓
不知他想到甚麼，就提出了「將殖民地時代被白人強行奪去的土地資產，無條件地強制轉讓給黑人」法案
↓
過半數白人將土地資產平價賣光賣清後逃到外國
↓
再來就是對外資企業提出「將持有的股份過半數交出，違者逮捕」法案
↓
外資企業逃亡國外
↓
並不是受到聯合國、美國之類的國家經濟制裁，但卻陷入了如同受到經濟制裁的情況
↓
不論哪種物資在國內都不足夠的關係，又提出了「市面上流通的物資不足的話，擁有物資的人一定要將之推出市場售賣」法案
↓
因為物資強制售賣，被物資不足的情況更趨嚴重。理想當然地，需求供給平衡的崩壞令物價高漲。
↓
物價過份高漲，買不起的人繼續出現。
↓
提出「物資一定要便宜地售賣」法案
↓
因為一定要以比成本便宜極多的價格售賣，國內的企業自然沒有收益，結果一個接一個倒閉
↓
平來平穩的經濟，變成面對威脅性的失業率和超級通漲，只用了不足一年的時間。恭喜恭喜。
↓
(略)

============
這是甚麼？
這正是體現盲目追求民主的惡果的最佳例子。

我們的立法會，不也是有個當了議員後，也只懂去遊行示威、大聲罵人的人嗎？
這就是全民直選的後果啊。

希望香港將來不會變成這樣吧。