月光之契約(月光の契り)入手
這次也是在發售日前已在旺角買到。
香港人的效率果然夠高。
歌曲的質素,固然不容置疑。
不過封面的照片還真的令人不敢恭維。
當然,妖精帝國是用美妙絕倫的聲音來支配人間界。
可是,如果連畫面也可以更有美感就更完美了。
2009/05/27
2009/05/19
2009/05/08
遊戲「GranTurismo5」優勝者,於歐洲GT4賽得第三名
遊戲「Gran Turismo 5」優勝者,於真正的歐洲GT4賽得第三名
ソース:痛いニュース(ノ∀`)
ゲーム「グランツーリスモ5、優勝者 リアルで欧州GT4選手権3位入賞
http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1260540.html
本月三日在英國銀石賽道舉行的「GT4歐洲選手賽2009」的第一、二回合賽事中,「GT學園」出身的路加斯.奧多里斯選手獲得第三名的佳績。
歐洲日產與新力電子娛樂歐洲於2008年,利用「Play Station 3」的熱門遊戲「Gran Turismo 5序章」,舉行了名為「GT學園」的世界選手賽。在歐洲中共有十個國家,約二萬五千人參加。之後,集合了全世界的22名最高圈速保持者,於八月尾進行了最後選拔賽。
選拔賽的結果,由西班牙學生路加斯.奧多里斯(23歲)及德國的士司機蘭斯.樹羅瑪(28歲)勝出。兩位優勝者坐上了真正的GT4「350Z」(日本名:上代「FairLadyZ」)賽車,並得到了日產PlayStation隊給予GT4的參賽資格。
路加斯雖然是Gran Turismo 5的優勝者,但他是初次參加賽事。為此,日產安排了路加斯接受以前F1賽車手尊尼.夏伯特為首的多位知名賽車手指導的機會。
經過四個月的嚴密特訓,路加斯的才能漸露鋒芒。於今年一月舉行的杜拜24小時耐力賽中,與四名專業賽車手輪流掌舵,於處女戰勇奮第九位。
他的第二場戰鬥,就是三日在英國銀石賽道舉行的GT4歐洲選手賽。在這項賽事中,他和賽車手亞歷斯組成拍檔,駕駛350Z參戰。
初戰由第十一位追上第六位完成賽事。第二戰由第四位起步,亞歷斯選手一度帶出佔據首位,但後來因為安全車和進維修站令排位大跌。然而,在這時發揮了超凡水準的,正是路加斯。他重新追上第四位,更在最後一圈的最後彎道超越了BMW,戲劇性地勝得第三名。
賽後路加斯表示:「感覺非常好。為了下一站的意大利賽,要更加磨練技術。」日產PlayStation隊的波布.利比路代表亦稱讚道:「在短時間內能有這麼大的成長,他的才能和努力令人眼前一亮。」
由虛擬的遊戲世界,晉身真正的賽車手。曾經以成為賽車手為夢想的路加斯,今後將會讓我們看到更出色的表現吧。
2009/04/14
2009/04/09
《霊喰い》中譯
妖精帝國 《霊喰い》
ソース:
(歌詞タイム)
http://www.kasi-time.com/item-39556.html
妖精帝國
《食魂者》
在風舞動的房間角落 鳥籠靜靜地搖動
誤闖進來的黑色影子 飛舞散落的羽毛
連成一線環繞纏糾地嘲笑著的 詭異的怨靈
互相呼應環繞纏糾地舞蹈著的 不祥的怨靈
緊縛著的鎖鏈 如烈炎般熾熱
將互相信任的感情連繫著
找出埋藏著的內心
在被死亡沾污之前 將之融化吧
輕微的罪孽也好 一點的謊言也好
全部都留存在這個身軀之中
一直拘束著 一直監視著
為了不再讓災禍再度重臨
鎮靜精神 注滿內心
即使面對所愛的人被奪走的命運
也不要悲傷 與其在苦痛
不如在靈魂被撕裂為止一直伴在身邊吧
淡無月光的房間之中 搖籃孤寂地搖動
在未曾打開的窗戶中 飛舞而來的羽毛
連成一線環繞纏糾地嘲笑著的 詭異的怨靈
互相呼應環繞纏糾地舞蹈著的 不祥的怨靈
即使知道出生的意義 並深信著甘為致死的理由
仍然為沒有終結的噩夢而抖擻
與其慨嘆著 等待世界的終結
不如化成不懼凋謝而盛放的花朵吧
變成碎片的石頭 刺向記憶
喚醒了潛藏在血之中的悲劇
一起走下去吧 只想這樣而己
卻連這僅有的願望也隨露水消失
奉獻靈魂 奉獻一切
為了不輸給必須守護的人
即使內心被啃食 變成了空殼也好
為了不讓光明從眼前消失而繼續向前走下去
輕微的罪孽也好 一點的謊言也好
全部都留存在這個身軀之中
一直拘束著 一直監視著
為了不再讓災禍重臨
鎮靜精神 注滿內心
即使面對所愛的人被奪走的命運
也不要悲傷 與其在苦痛
不如在靈魂被撕裂為止一直伴在身邊吧
============
妖精帝國,於動畫「喰霊-零-」的印象歌曲《食魂者》
在絕望之中抓緊希望,仍舊是妖精帝國歌曲的重點。
即使如何絕望,即使明知只會徒勞無功,仍然認清目標,奮力向前。
這強烈的意志,正是《食魂者》吸引人的地方。
2009/04/08
《薄弱》中譯
電気式華憐音楽集団
《薄弱》
ソース:《薄弱》
視聴:ニコニコ動画
電氣式華憐音樂集團
《薄弱》
是哪裡出錯了? 有甚麼說不出口?
甚麼也說不出來 只有時間白白流逝
在那裡得到的 只有對你的憎恨
在月光之下 動搖的內心 遭黑暗吞噬
即使你是虛假也好 只要這樣能得到幸福就足夠了
這到底是哪裡? 我究竟想做甚麼?
全都好像要忘掉 連自己是否活著也都忘掉
連正步向崩壞邊緣 也不能自覺
在月光之下 墜落的內心 已失去自我
即使你是虛假也好 現在就用無數的謊言治癒我吧
在月光之下 動搖的內心 遭黑暗吞噬
即使你是虛假也好 只要這樣能得到幸福就足夠了
============
電氣式華憐音樂集團,一首遊戲的主題曲。
曲如其名,《薄弱》正是一首薄弱系的歌曲。
薄弱系和絕望系有點相似,但不盡相同。
絕望系的歌曲內容多數與破壞、反抗、革命之類強烈意識的用詞。
薄弱系的重點,則是那無能為力的脆弱感。
當心情太亢奮的時候,聽一首薄弱系的歌曲,可以讓自己冷靜一下。
《erase》中譯
電気式華憐音楽集団
《erase》
ソース:《erase》
視聴:ニコニコ動画『erase ~ReMix~』
電氣式華憐音樂集團
《erase》
嗯…這裡是哪裡? 有人在附近嗎?
嗯…這裡又黑又冷 對了 只要將感情丟下…
這樣誰也不會痛苦了吧 我一個人在祈求
只要將在你之中的我 抹消的話…
隨雨水沖到土地上
一切都從記憶當中消失…
嗯…為甚麼要說謊? 是生存之道嗎?
嗯…這樣一定能變得輕鬆吧? 我卻辦不到
明明只要令在你之中的我 不再存在就可以…
活著這回事 不過都是偶然和虛偽
如今非做不可的事
一切都從記憶當中失去…
我只要消失掉就好 把我從記憶當中 覆寫過去吧
受到傷害的 傷害別人的
甚麼事都不會再發生了
已 快到了
來 消失吧
還 差一點
就 誰也都…



