New Career Tree Unlocked

新的職業樹，中日翻譯員，即將開啟。

如無意外，我的第一宗翻譯工作將會在本月中開始。
得知這個消息的時候，我非常高興、非常興奮。

弋一直空有技能而苦無機會。
現在，機會來了，我當然好好把握。

即使把遊戲和休息的時間燒盡也一樣。

《ぼく、オタリーマン。》1~4卷 閱後感

《ぼく、オタリーマン。》(中譯：我是御宅上班族)

走過某大陸店，被標題吸引而買了1~4期套裝。

閱後，翻查網路上的書評和介紹，都是以搞笑和御宅為賣點。
這本書的確有不少笑點，不過書的內容並不是那麼賣笑。

不過，我真的不太笑不出來。
或者說，最初看的時候會笑，可是細心閱讀時，就再笑不出來。

書中的笑點，很多都來自對主角與常人相異的行為。
某程度上，這本書的笑點不少都是作者的自嘲。

而且，正如標題所言，這本書的主角是御宅上班族。
當中有不少的內容，都是來自日本上班族的辛酸。

如果細心閱讀，這本書其實會令人心情沈重。

而其中令我最放不下的，在第4期中的一篇4格。
主角的上司所主角訓話：「要分清正職和副業。」

有一份正職，一星期上班六天，下班後才有時間進行創作。
結果，正職的表現不理想，副業又難有突破。

這一點，和我現在的情況很相似。
而這篇4格的情景，說不定將來就會出現在自己的身上。

這份現實的沈重感真的令人很無奈。