2009/10/26

《機械少女幻想》中譯

妖精帝國 《機械少女幻想》
ソース:
(歌詞タイム)
http://www.kasi-time.com/item-36746.html





妖精帝國
《機械少女幻想》


很想得到人工製造的軀體
捨棄這副脆弱的身軀
這完美的理論與行動
為何愚昧的我們會想得到呢

精密的機械頭腦
排除主觀的思考
超越時間的軀體
永遠地發光發亮

憧憬的幻想 看吧 已經在眼前
(Phase…) (Face…)


人工製造的人不斷湧現
街上只剩沒有個性的人
事到如今即使知道犯錯
放棄了的軀體早被銷毀完了

即使是過份散漫的頭腦
即使是充斥主觀的思考
即使是隨時改變的感情
也擁有永遠的價值

憧憬的幻想 仍然 只是個夢想
(Phase…) (Fake…)

ユゲル ミデラ シダレ バテル ヘンゲラ
シイデ ハダル イベラ テベル ハイデラ
スベラ ニグラ ハイデ マデル ユンダラ
ニルデ ハイラ ベルテ ソバル イングラ

憧憬的軀體 已經 取不回來了

ユゲル ミデラ シダレ バテル ヘンゲラ
シイデ ハダル イベラ テベル ハイデラ
スベラ ニグラ ハイデ マデル ユンダラ
ニルデ ハイラ ベルテ ソバル イングラ

============