2005/12/01

《蝉時雨》

《蝉時雨》
みとせのりこ

一人が続くしてた ときの闇の中で
なにを信じればいい 焦たこころ
たわい無い微笑みも 祈る言葉さえも
あの夏影の底に  埋めてきたの

まいうつる 花のように 夏を送る声たちよ

ひかりの日々もざわめきも人の足跡さえ
全てを追いおくして 静めるのかな
わたしの夢も悲しみも喜びも痛みも
全てを忘れてさせて 眠らせてこのまま

浅い微睡みの中  繰り返しいるのは
懐かしい温もりと  遠い記憶
二度と帰らぬ日々も 暖かな面影
褄先を擦り抜ける 逃げにそうお

夢見たの ゆたかだと とおる決めたはずなのに

わたしを呼び覚ますのはだれ 寂しい瞳で
このぬいだ身に触れて あなたの勇気で
暗闇の中手を伸ばすとおかき得ないけど
この手を離さずいて どんな嵐のかきも

わたしの腕を繋ぐ馳せる運命のくびきを
断ち切るこの勇気を あなたのために
わたしの夢も悲しみも喜びも痛みも
全てを思いに 変えて微笑むから

ここから歩き出す

=======================
《蝉時雨》の聞き取りは難しいだな。
何度聴いて見てもわからない部分が多いし…

2005/11/30

《ERASE》

ボーナス
=======================
《ERASE》
華憐.妖精帝國

ねぇ ここはどこなの 誰か 傍にいないの
ねぇ 暗く冷たい そうね 思い無くせば

誰も辛くないよね わたし願う 一人を
きみの中にいる わたしさえ消せたなら
雨に流れ 土に消えて
すべての記憶から

ねぇ どうして嘘を 付くの 生きる術なの
ねぇ 楽になれるの きっと わたしできない

きみの中のわたしが いなくなればいいのに
生きることなんて 偶然と 偽りで
すべきことを 無くした今
すべての記憶から

わたし消えればいい 記憶から 書き換えて
傷付いたり 傷付けたり
もうなにもしないよ

もう すぐね
さあ 消えよ
もう すこし
ねぇ だれも

《ワタシハアナタアナタハワタシ》


ブログが空いてるので、最近聴いてるソングの歌詞を置く。
聞き取りですから、間違い所もよくあるが…

聞き取れなかった部分を青いにしておいた。

=======================
《ワタシハアナタアナタハワタシ》
華憐.妖精帝國

戸締めがちが毎日 行き場の無い気持ちに
埋もれて行く素直さ 消えてゆくのか
後悔さえ忘れて 流されてく思いは
海の底の沈んで 錆びれゆくのか

あ~ 夢の外では ん~ いたくて
あ~ 逃げてばかりじゃ そう だめだと思うけど

ワタシはアナタ誰なの そう 同じ姿
それでも何故が自由な言葉で
アナタはワタシどうして そう なに笑顔で
笑ってなれる自由な瞳で

打算的な世界に 狙いするよ苦楽は
妥協と言う譲り 揺られいられて
風が左右の緑を 気持ちをさも忘れて
いつの間にか全てを 捨ててゆくのか

あ~ 夢の中だけ ん~ 揺られた
解き放つことが そう こころの行き場から
光に満ちたアナタは そう ワタシ照らす
導くものが自由のこころに

ワタシは月でアナタが 太陽ならば
ひかれる星の希望にまかせて

あ~ いつかは あ~ 一つになれる

ワタシはアナタ誰なの そう 同じ姿
それでも何故が自由な言葉で
アナタはワタシどうして そう なに笑顔で
笑ってなれる自分な瞳で

あ~ いつかは あ~ 一つになろう

夢の中で目覚めた もう一人の自分を
ちがつけわすようにと 朝を迎えた

=======================
暇があったら中国語に翻訳してみるかも…