《アニカンR MUSIC Vol.2》妖精帝國訪問中譯 Part.2

《アニカンR MUSIC Vol.2》
妖精帝國訪問中譯 Part.2

===========
記者：——
ゆい：ゆい
橘尭葉：橘


===========
——：先把話題帶回來吧。橘先生玩音樂的出發點是？

橘：妖精帝國中，也有電子遊戲這玩意呢。我就是由街機的遊戲音樂開始，對音樂產生興趣的了。在那個以電子音樂為主的時代呢。雖然我也喜歡玩電子遊戲，但是對我來說，遊戲音樂也是我喜歡電子遊戲的一大要因，我更漸漸開始會去聽遊戲的音樂專輯呢。
最初開始作曲，就是在開始聽電子音樂的歌手的音樂專輯，並得到合成器(synthesizer)之後。有了合成器的話，只有一個人也能作曲了。再者，我本身也喜歡以敲擊為主的音樂呢。不過，在那時開始，我就變得喜歡音樂本身，並開始聽搖滾和其他類型的音樂。

——：那麼，你也喜歡Yngwie J. Malmsteen這位音樂家嗎？

橘：雖然他的音樂已殖根在我的心中，但我也開始了聽重金屬音樂呢。在剛進行音樂活動的時候，在我心中的理想音樂就是將techno-pop與重金屬合而為一。當時只用keyboard的情況下，可說是相當困難，因而漸漸開始接觸結他……
近期，重金屬類型的要素的比重漸漸增加呢。除此以外，也覺得可以再加入一些古典類型的要素。雖說自己並不是一個性格開朗的人(笑)，但也很喜歡古典音樂那種纖細而又壯大的部份呢。這就是我以這三個元素作為音樂創作的支柱，一直至到現在的原因了。

——：你們二人是怎樣認識的？

ゆい：這個嘛，我們二人在那個時候……

橘：就正好在那個地方(笑)。

ゆい：真的是時機剛好，作曲的人和求曲的人就在那個地方。

橘：唱歌的話，由女生來唱比較好呢。正好我較想玩一些相反的音樂。高速又雜亂，但是惹人憐愛的。

ゆい：當時，他曾在我家的城堡的花園作曲和演奏，因此在開始唱歌前，我已認識他了，也有交談過呢。所以，在我問他：「要不要去人間界？」的時候，他也非常俐落地回答：「那就要麻煩你了。」從沒試過吵架，一直順利地合作到現在。

——：還記得對方給你的第一印象嗎？

ゆい：第一印象嘛……

橘：我很期待哦(笑)。

ゆい：就是「很高大的人」。

橘：這不是音樂方面的印象吧？(笑)

ゆい：因為我只有152cm高呢……

橘：縮小了哦。

ゆい：雖然記得以前是153cm，但大概縮小了1cm左右。是人間界的重力影響吧？那，堯葉呢？

橘：176cm左右。

ゆい：所以說，「真是高大呢」。

(待續)