守護一切的盾

在給亞汀想騎士守則時，想起公主的名句：

一切都是為了必須守護的事物。
我就是為此而生的盾。

結果，就借了公主的一個姿態來把將來的亞汀畫出來。

不過即使有玩過 Shining Wind的人也未必看得出來吧。

11月敗家清單

預定敗家物：

▓▓Ace Combat 6
X360，第一款可觀的空戰遊戲

=7,800

▓▓AC6 Flightstick
Ace Combat 6專用飛機控制桿

=15,540

▓▓ Xecty figure
壽屋 1/8 PVC Xecty

=6,090

▓▓妖精帝國 Mini Album [CD+DVD]
妖精帝國首張收錄PV的專輯

=2,800
+
---------
=32,230

這個價錢……真是太無理了。

真的有可能實現嗎？

一句記之曰

愛必將絕望化成希望

電気式華憐音楽集団

新秩序君臨天下

妖精帝國

愛欲與本能的體現

ALI PROJECT

陽光、清風、大草原

加藤いづみ

鏡花水月

みとせのりこ

裝修

看了一下blogger的功能，也加了一點新元素入去。
不知有多少人留意到？

===========
回想起來，由初用blogger至今，已過了三年多的時間。

這段期間，本blog也作出了很多次的改動。
包含在外觀上和內容上。

對每天混著過日子的我來說，這是唯一的生存記錄。

雖然被記下來的，好些都是不太愉快的事情。
然而，作為回觀人生的題材，這樣好像比較合適。

起碼比篇篇都是「今天過得很平常」好吧？

可以有多壞？

為了悍衛自己的堅持和自尊，可以引發甚麼後果？
破裂？衝突？滅亡？

中國人有很多古話諺語，都根深柢固地刻在中國人的心裡。
然而，不見得所有流傳下來的，都是正確的人生態度。

「你不仁，我不義」可說是當中的佼佼者。

這很明顯是一個謬誤。
對方做錯，不等於你可以用同樣錯誤的做法去對待他。

他先不仁，不代表你就可以不義。
被毆之後反毆回去，被警察逮到，雙方的罪名都是一樣。

「你做初一，我做十五」也是同類型的詞句。

這些只是將復仇的行為合理化的詭辯。
任誰也知道，復仇並不是解決問題的方法。

送上兩句正確的人生態度：

「己所不欲，勿施於人。」
「己之所欲，亦勿強施於人。」

《Raison d'etre》中譯

《Raison d'etre》(生存意義)

電気式華憐音楽集団(電氣式華憐音樂集團)
歌唱：華憐(華憐)　作詞・作曲・編曲：電気(電氣)

對將來感到迷惑　內心煩惱擔憂之時
作好覺悟　以枷鎖鎮靜內心吧

活在世上是罪　得悉一切也是罪
就像受到烙印般　連內心也在顫抖

與其用純潔的靈魂　去祈求神明救贖
不如用污衊的雙手　去承受這一切吧

就用被賜予的黑暗力量　將之驅除吧
將殲滅的咒縛擊破吧
希望能活下去守護所愛的心願
正是由強烈又熾熱的意志所誕生出來的　生命的食糧
Raison d'etre↓　

要將令內心苦痛不堪的原因　徹底消滅
就正如把迷惑切斷一般　行動要利落

想要傷痛得到治癒　與其只是忍耐著等待
不如找出自己的強項　出來放手一搏吧

就用雙手執起被賜予的刀劍吧
將戰慄的受難斬碎吧
希望能活著去體驗所愛的心願
正是由強烈又虛幻的愛所誕生出來的　生存的理由
Raison d'etre→　

就用被賜予的黑暗力量將之驅除吧
將殲滅的咒縛擊破吧
希望能活下去守護所愛的心願
正是由強烈又熾熱的意志所誕生出來的　生命的食糧


曾經有過希望能死去長眠的想法
最終在強烈如切膚之痛的意志下　重新醒覺過來
希望能活著去體驗所愛的心願
正是由強烈又虛幻的愛所誕生出來的　生存的理由
Raison d'etre↑　

Raison d'etre→　

===========
《Raison d'etre》
一改華憐的黑暗風，換來是非常慷慨激昂的歌詞。

雖然帶著黑色味道的華憐是很好。
但像這樣從頭開始就慷慨勵志的，也有這樣的好。

GUN-KATANA的歌曲，完全沒有令我失望。

受到這種慷慨的情緒影響，翻譯時也一改我的作風：
由著重整齊而準確，改成著重簡明而達意。

希望這樣更能配合這首《Raison d'etre》

===========
在此嗚謝yukinomonogatari。

感謝他提供能找到華憐歌曲的歌詞的方法~~~

Shining Wind Visual 設定資料集

シャイニング・ウィンド ビジュアル設定資料集

9月12日出版，Shining Wind Visual 設定資料集
9月15日，在旺角以$228購得。

話說當天只打算出旺角逛逛，沒帶那麼多現金在身。
當在某店的櫥窗看到這本書的時候，我只有一個選擇。

問價，提款，再購買。
當然，整個過程是在15分鐘以內完成。

過程中，沒有任何的猶豫。

因為，問題只有一個，而答案絕對是肯定的。

你，對美有追求嗎？