《霊喰い》中譯

妖精帝國 《霊喰い》
ソース：
（歌詞タイム）
http://www.kasi-time.com/item-39556.html




妖精帝國
《食魂者》

在風舞動的房間角落　鳥籠靜靜地搖動
誤闖進來的黑色影子　飛舞散落的羽毛

連成一線環繞纏糾地嘲笑著的　詭異的怨靈
互相呼應環繞纏糾地舞蹈著的　不祥的怨靈

緊縛著的鎖鏈　如烈炎般熾熱
將互相信任的感情連繫著
找出埋藏著的內心
在被死亡沾污之前　將之融化吧

輕微的罪孽也好　一點的謊言也好
全部都留存在這個身軀之中
一直拘束著　一直監視著
為了不再讓災禍再度重臨

鎮靜精神　注滿內心
即使面對所愛的人被奪走的命運
也不要悲傷　與其在苦痛
不如在靈魂被撕裂為止一直伴在身邊吧


淡無月光的房間之中　搖籃孤寂地搖動
在未曾打開的窗戶中　飛舞而來的羽毛

連成一線環繞纏糾地嘲笑著的　詭異的怨靈
互相呼應環繞纏糾地舞蹈著的　不祥的怨靈

即使知道出生的意義　並深信著甘為致死的理由
仍然為沒有終結的噩夢而抖擻
與其慨嘆著　等待世界的終結
不如化成不懼凋謝而盛放的花朵吧

變成碎片的石頭　刺向記憶
喚醒了潛藏在血之中的悲劇
一起走下去吧　只想這樣而己
卻連這僅有的願望也隨露水消失

奉獻靈魂　奉獻一切
為了不輸給必須守護的人
即使內心被啃食　變成了空殼也好
為了不讓光明從眼前消失而繼續向前走下去


輕微的罪孽也好　一點的謊言也好
全部都留存在這個身軀之中
一直拘束著　一直監視著
為了不再讓災禍重臨

鎮靜精神　注滿內心
即使面對所愛的人被奪走的命運
也不要悲傷　與其在苦痛
不如在靈魂被撕裂為止一直伴在身邊吧

============
妖精帝國，於動畫「喰霊-零-」的印象歌曲《食魂者》
在絕望之中抓緊希望，仍舊是妖精帝國歌曲的重點。

即使如何絕望，即使明知只會徒勞無功，仍然認清目標，奮力向前。

這強烈的意志，正是《食魂者》吸引人的地方。